Bonsai Project – Bonsai Projekt

                    

Here are a couple of my seeds which I have planted and keep under plastic cover in the garden. (english)

Hier sind einige meiner bereits gepflanzten Samen in Toepfen unter einer Plastikhaube im Garten. (german)

 

The Seeds – Die Samen

       

             Acorn – Eichel                                     Chestnut – Kastanie

 

      

         Sycamore – Ahorn                     Sweet Chestnut – Esskastanien

 

 

This autumn I have collected seeds like Acorn, Chestnut, Sycamore etc. and even Cornus Kousa and Cherry, from all around the area with the intension to grow them and keep them as little Bonsai Trees. There is no reason why this shouldn’t work, as I have chosen native trees that can survive the winder in this region perfectly and without any problems. This project will run over many years and I will keep a little diary of the progress and development. My first specimen, an Oak Tree, was planted about 4 years ago and is looking very well. (english)

 

Diesen Herbst habe ich fleissig eine jede Menge Samen gesammelt, die ich ringsumher in unserer Umgebung gefunden habe, von Eicheln, Kastanien, und Ahorn etc., bis hin zu Cornus Kousa und Kirschen, mit dem Ziel, sie als kleine Bonsai Baeumchen grosszuziehen und zu halten.  Es gibt keinen Grund warum das nicht moeglich waere, denn ich habe diese einheimischen Baeume gewaehlt, da dieselben den Winteranspruechen unserer Region, hervorragend und problemlos angepasst sind. Dieses Projekt wird sich ueber viele Jahre hinziehen und ich werde ein Tagebuch des Entwicklungsprozesses anlegen. Mein erstes Exemplar ist eine Eiche, die ich vor etwa vier Jahren gepflanzt habe und sie sieht wundervoll aus. (german)

Oak Tree – 4 years old and permanently kept outside (english)                         

Eiche – 4 Jahre alt und permanent draussen gehalten (german)

The beauty of native trees in pots is, that you can take them with you, wherever you go and because they will be winter hardy, they can stay in any garden in all weathers and all seasons, all year round. The little trees will act just like their big relatives and change with the seasons. They will sprout in spring, flower in summer, wilt in autumn and die off in winter, only to repeat this natural life cycle, year after year. A natural Bonsai Tree is a real joy. (english)

Das Schoene an heimischen Baeumen in Toepfen ist, dass man sie ueberall hin mitnehmen kann und weil sie zudem auch winterhart sind, koennen sie das ganze Jahr ueber draussen, in jedem Garten gehalten werden, bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit. Die Baeumchen verhalten sich genau wie ihre grossen Verwandten und passen sich den Jahreszeiten an. Sie spriessen im Fruehling, bluehen im Sommer, welken im Herbst und sterben im Winter, nur um diesen Lebenszyklus Jahr fuer Jahr aufs Neue zu vollziehen.Ein natuerlicher Bonsai Baum ist eine wahre Freude. (german)